Durante los últimos años hemos podido ver como los servicios de streaming se fueron adaptando a las consolas de videojuegos para poder ofrecerle a dichos usuarios una aplicación apta para la reproducción de contenido.

Netflix es la plataforma más popular de streaming y la misma incursionó en este segmento desde hace varios años. Sin embargo aún le queda una consola pendiente y esa es la Nintendo Switch. El pasado 10 de marzo del 2017, el jefe operativo de Nintendo en América comentó que Netflix estaría pronto en la consola, aunque hasta el día de hoy no se anunció absolutamente nada sobre la llegada del servicio a dicha consola.

En el día de ayer salió a la luz una nueva información que podría llegar a desilusionar a muchos. Pues fuerte a la gran demanda de Nintendo Switch en el mundo, parecería ser que los desarrolladores de Netflix no tienen planeado lanzar una versión para la consola. No hay ningun motivo que se acople a esta decisión.

Crear subtítulos en distintos idiomas para todas las series y películas que hay en Netflix no es una tarea para nada fácil. Existen distintos lenguajes que soy muy populares, como el español, el alemán o el italiano, para los que resulta muy fácil encontrar traductores, pero Netflix quiere abarcar muchas hablas y por ende encontrar a alguien que pueda traducir del ingles a otro idioma parece que no es tan fácil.

Esto es lo que pasa por ejemplo con el idioma neerlandés, para el que, según lo estimado, solo existe 100 o 150 profesionales subtitulantes en todo el mundo. Para poder solucionar este tipo de problema, Netflix montó un programa llamado Hermes, en el cual invita a cualquier usuario interesado a ganar dinero creando subtítulos en 20 idiomas distinto. Los que se apunten a esta plataforma serán elegidos y se les pagará en base al volumen de traducciones que realicen. Por el momento no hay información sobre en donde deberán hacer las traducciones y cuanto se les pagará por las mismas.

Actualmente si no tienes series propias para poder ofrecerles a tus usuarios, no puedes entrar en el mundo de la tecnología. Netflix fue quién comenzó con esto ya que desde su plataforma era muy simple presentar nuevo contenido para los usuarios, contenido creado por las compañías de producciones más grande del mundo para poder obtener ganancias con visualizaciones desde usuarios en internet.

Ahora parece que Yahoo no quede quedarse afuera del movimiento de “series propias”, el cual llegará de la mano de Marissa Mayer que para el 2015 presentará dos series propias para la plataforma Yahoo Screen, plataforma que ya alcanzó 500 millones de emisiones desde que se estrenó en los Estados Unidos hace apenas un año.

Vale mencionar que las dos primeras producciones serán comedias y tendrán una duración de media hora y 8 capítulos cada una de ellas, series que llevarán el nombre de Other Space y Sin City Saints respectivamente.